Kádár János pohárköszöntőt mond. Gorbacsov jobbján Kádár Jánosné,
balján Thürmer Gyula, akkor tolmácsként
Az orosz ember a nagyivók közé tartozott a cár idején is, a szocializmusban
is. Az orosz történelemben mindig voltak vezetők, akik megpróbálták
visszaszorítani az ivást. Lenin prózai egyszerűséggel szétlövette az
italraktárt, akkor biztosan nem csábulnak el a katonák. Andropov volt a
legbölcsebb, aki utasítást adott: 2 és fél decis üvegben árulják a vodkát! Ha
már iszik a dolgozó, legalább kevesebbet igyon! Az üvegecskét kedélyesen "andropovkának"
nevezte el a nép.
Gorbacsov vad dühvel rendelt el szinte abszolút tilalmat, s megpróbálta rábírni
honfitársait, hogy gyümölcslevet igyanak vodka helyett. Aki próbálta mindkettőt,
tudhatja: ég és föld!
A szovjet vezetők igyekeztek szokásaikat a szövetségeseikre is ráerőltetni.
Kádár János is hallott róla, sőt a moszkvai rémtörténeteket is elmesélték neki,
de nem nagyon tulajdonított neki jelentőséget. Bölcs emberként ezt is elhelyezte
a múló vezéri szeszélyek közé.
Igen ám, de 1986 júniusában Gorbacsov főtitkárként, a szovjet párt és állam első
embereként jött el Magyarországra. Illett vacsorát adni a tiszteletére, nem is
akárhol, hanem a parlament vadásztermében. Milyen az a magyar vacsora, ahol csak
gyümölcslevet isznak? Kádár is elszörnyedt a gondolattól, és csak abban
engedett, hogy pálinkát ne szolgáljanak fel a pincérek. Maga sem volt pálinkát
kedvelő ember, így könnyedén belement a cserébe: barack helyett tokajit! Az első
pohárköszöntő előtt mosolyogva odafordult Gorbacsovhoz: nem tudom, hogy Maga - a
hite szerint - ihat-e, de én iszom a barátságunkra! Na zdarovje, Gorbacsov
elvtárs!
Gorbacsovnak nem sok választása maradt. Vodka ellenes kampány ide, kampány oda,
nem illett a házigazdát megsérteni.
Belekóstolt a tokajiba. Vacsora közben azonban, bárhogy is terelte Kádár a
témát, Gorbacsov csak előhozakodott kedvenc témájával, az alkoholizmus elleni
harccal. Az is olyan, mint a leszokás, eleinte könnyen megy, de könnyű
visszaszokni. Gorbacsov ezt nem tudta, s büszkén sorolta a számokat, mennyivel
kevesebb vodkát és mennyivel több gyümölcslevet iszik a szovjet dolgozó, na és
persze, ennek nyomán mennyivel nő a munkatermelékenység.
Kádár hallgatta-hallgatta, de amikor arról számolt be Mihail Szergejevics, hogy
a grúziai és örményországi szőlőültetvényeket is kiirtják, közbevágott:
Gorbacsov elvtárs, nem bánom, mit csinálnak a vodkával, de az örmény konyakot
hagyják békén! Az örmény konyak is a szocializmus büszkesége.
